Monthly Archive: mai 2010

LostInLaMancha 7

Lost in La Mancha

« Obtempérez au commandement du ciel !” [Jean Rochefort, Lost in La Mancha – réplique lancée juste avant que la tempête s’abatte sur les lieux du tournage] Malédiction (n. f.) : état de malheur inéluctable...

billywilder 18

Keep smiling : le top 10 (+1) du bonheur

« Personne pas même la pluie n’a d’aussi petites mains” [extrait d’un poème de E. E. Cummings, cité dans Hannah et ses sœurs] Top ten (n. m., anglicisme) : classement totalement partial, même quand il...

lenfer 1

L’enfer, c’est les autres

« Il n’y a rien de plus beau qu’un ego meurtri sur le visage d’un ange” [Kill Bill : volume 1] Jalousie (n. f.) : sentiment ambivalent : pas très loin de l’amour, mais proche...

PorteDuParadis 7

Le jour où United Artists s’effondra

« It’s getting dangerous to be poor in this country” [La porte du paradis] Final Cut (n. f., anglicisme) : littéralement découpage final. Privilège accordé au réalisateur par son producteur pour monter le film comme...